Articles

Accueil > Actualités > Chinafi : « l’objectif, relier les deux peuples, chinois et français (...)

 

Chinafi : « l’objectif, relier les deux peuples, chinois et français »

4 octobre 2010

L’association Chinafi, installée à Marseille assure la promotion de la culture chinoise au travers de plusieurs volets : cours de chinois, de calligraphie et de peinture. Chinafi initie également des soirées à thème ou des conférences publiques. Elle propose des outils d’aide à la communication aux grandes entreprises, développant un marché dans ce pays. Sa responsable, Dan Meng fait partie de la délégation de la Ville de Marseille, en qualité d’interprète, qui se rendra ce mois-ci à Shanghai.


 

JPEG - 65.3 ko
Dan Meng, co-fondatrice et responsable de Chinafi

Du 15 au 22 octobre, une délégation marseillaise se rendra à Shanghai à l’occasion de l’Exposition Universelle –les deux villes sont par ailleurs jumelées. Dan Meng, co-fondatrice de Chinafi en 2002 sera fidèlement aux côtés de la Ville de Marseille, comme interprète. « Interprète est mon métier de base depuis plus de vingt ans » précise la jeune femme, originaire de Pékin. Avec des adhérents de Chinafi, elle avait déjà programmé cette année un séjour à Shanghai.

Mais son intervention ne se limite pas à ce seul domaine. Actuellement, Chinafi, association indépendante effectue sa rentrée. Les activités sont multiples, un axe fort est l’enseignement de la langue chinoise. 150 marseillais, enfants et adultes en bénéficient chaque année. Des cours sont dispensés sur Marseille principalement, par cinq ou six formateurs et Aix-en-Provence (deux professeurs). Plusieurs formules sont mises en place : cours de chinois collectif (1h 30/semaine), cours de langue parlée (oral uniquement), cours particulier (à Marseille), cours à distance via Internet. Trois démarrages sont possibles dans l’année : octobre, janvier, mars. Chacun peut intégrer son niveau, de débutant à avancé.

Un enseignement de qualité

Certes, d’autres organismes ou associations linguistiques proposent un enseignement mais ils n’en demeurent pas moins des généralistes. « Ils dispensent des cours de langues variées mais ne sont pas spécialisés, ce n’est pas leur force » explique Dan Meng. Les professeurs de Chinafi sont des chinois, diplômés en Chine et en France, maîtrisant la langue de Molière, « nous sommes les meilleurs, car nous sommes des spécialistes de la langue chinoise » poursuit-elle. En revanche, « notre faiblesse » est la non délivrance de diplômes, « nous n’avons pas d’agrément », Chinafi étant un organisme privé, réfléchit aux débouchés valorisants par l’obtention de diplômes. Pour l’instant, il « est difficile de faire de la validation de compétences », reconnaît-elle.

Dans la continuité des cours sur l’année, un perfectionnement est proposé aux élèves, soucieux de mettre en pratique leurs acquis. Un stage intensif d’une semaine, durant les vacances estivales est organisé. Dans ce cadre, une ou deux séances de calligraphie peuvent être mises en place en fonction du niveau de stage. Ce module est également accessible aux personnes extérieures de l’association.

Formations pour les entreprises

Des formations plus spécifiques sont prévues par Chinafi en direction du monde entrepreneurial. A contrario, ces formations « Interculturelle France-Chine » et «  Langue chinoise » ont obtenu un agrément préfectoral. La première permet d’aborder la dimension interculturelle, volet très important dans la réussite d’une entreprise française, souhaitant travailler avec ce pays asiatique. Divers programmes à la carte sont présentés tels la formation de la communication quotidienne, de langue chinoise commerciale ou d’entreprise. Des sociétés comme Areva, Gemplus, Plastifrance, Meck Santé ont déjà sollicité les services de l’association.

« Nous pouvons jouer un rôle de coach. Comment travailler avec le chinois ? » souligne Dan Meng. L’équipe de Chinafi peut apporter une aide dans les démarches ou les négociations avec les partenaires chinois, organiser des réunions téléphoniques avec des interlocuteurs chinois.

Un travail d’interprète qui est complété par une activité de traduction écrite. Cependant, l’apprentissage de la langue chinoise semble incontournable en sachant que plus de 95 % de la population ne parle pas de langue étrangère.

Dan Meng est installée en France depuis onze ans -dix ans à Marseille. De formation Bac+4 en littérature française dans son pays, elle est titulaire notamment en France d’un DESS Gestion de projets internationaux, obtenu à l’IAE (Institut d’Administration des Entreprises) de Puyricard/Aix-en-Provence.

Autodidacte en enseignement, Dan Meng passe l’essentiel de son temps à l’animation et à la gestion de projets de Chinafi. Elle organise pour les adhérents des voyages culturels et des séjours linguistiques en Chine.

Chinafi, « un pont entre la Chine et la France »

Le rapprochement des deux peuples est une idée force de l’association franco-chinoise. Pour ce faire, elle propose des soirées à thème autour du Nouvel An chinois ou de fêtes traditionnelles, des conférences. La prochaine rencontre publique, animée par Jean-Louis Chary aura lieu le 9 octobre, à la Maison de la Région. Elle portera sur « les jardins chinois : un regard sur le monde ».

La promotion de la culture chinoise répond à l’objectif premier de l’association, « lier les deux peuples, apprendre à être ensemble, à développer une amitié », précise Dan Meng. La communauté compte moins de 3 000 chinois, résidant à Marseille, sans compter les nombreux étudiants. Selon elle, l’association a su instaurer des relations amicales avec le Consulat de Chine, les collectivités locales comme la Ville, les Conseils Général et Régional.

Chinafi prône l’ouverture sur l’extérieur, beaucoup d’adhérents sont d’ailleurs français. « Nous voulons surtout éviter l’esprit communautaire. Cela favorise les préjugés, cela morcelle le territoire social et peut créer un fossé entre les communautés principales » se persuade Dan Meng. A l’image du nom de l’association… Chinafi signifie en chinois, « un pont entre la Chine et la France ».

Chinafi, 146 rue Paradis (4e étage), 13006 Marseille, tél/fax 04 91 53 28 34, tél 06 60 89 96 87, email meng.dan@chinafi.net, site http://www.chinafi.net/index.html

Conférence publique, « Les jardins chinois : un regard sur le monde », par Jean-Louis Chary, samedi 9 octobre à 15h, à l’auditorium de la Maison de la Région, 61 La Canebière. Pour plus d’infos, contacter Chinafi.

 



 

  • "Handala est le témoin de cette ère qui ne mourra jamais"

    On ne dit pas Algériens de France ou en France car ils sont français.

    par Danièle Dubreuil le Août 2014 à 16h46
  • 3es rencontres nationales des luttes de l’immigration (1/4) Saïd Bouamama : « L’impérialisme existe encore »

    Faire des conférences c’est bien mais...
    S Bouamama, un sociologue engagé ? quand on tape son nom sur internet et qu’on voit le nombre de fois qu’il s’est "engagé" en étant.... payé, c’est impressionant. beaucoup de ses travaux sont des réponses à des commandes publiques
    On ne peut pas se dire engagé et en même temps solliciter des fonds publics pour le faire. Ce pseudo sociologue engagé est en rélaité engagé pour ses fins de mois et pendant ce temps, nous on pointe au chômage

    par Hakim le Janvier 2015 à 10h09
  • Marseille : la Ville communique sur sa lutte contre l’habitat indigne

    bjr il suffit de venir au parc kalliste voir dans quel l’etas sont les appartement de marseille ,ils les laisse se dégrader ,ils n’ont méme pas pris la peinne de fermer les volets de certain d’entre eux sachant qu’ils risque de tombé a tous moment surtou quand le vent souffle ,puis apres c’est facile de demander de classé le batiment en carence !!!!mdr !!!

    par delaval le Décembre 2014 à 10h36
  • Les Algériens de France veulent créer leur lobby

    la question est : pourquoi Algérien en France alors que chacun pense que l’union du Maghreb est une bonne idée pour ces pays, même si cela ne marche pas actuellement.

    ce serait un bon signe des Maghrébins de France, non ?

    par Said le Octobre 2007 à 09h11

 

Autres articles Actualités

 

Brèves Actualités

  • 8 août

     

    Rassemblement devant les vestiges de la Corderie, à Marseille, 9 août

    Rassemblement devant les vestiges de la Corderie, à Marseille, prévu pour mercredi 9 Août à 18h. Les défenseurs de l’Histoire et du Patrimoine de Marseille appellent à se rassembler devant les vestiges de la Corderie à Marseille. Démontrant être toujours aussi mobilisés pour la sauvegarde totale des vestiges, la poursuite des fouilles et l’abandon définitive du projet d’immeuble. Interview dans le journal de France Culture du vendredi 4 août 2017 à Alain Nicolas était Conservateur en chef des Musées Nationaux de France, créateur du Musée d’Histoire de Marseille. docteur en archéologie. (...)

     

  • 8 août

     

    Aide aux migrants : Cédric Herrou condamné en appel à quatre mois de prison avec sursis

    Aide aux migrants : Cédric Herrou condamné en appel à quatre mois de prison avec sursis "La cour d’appel d’Aix-en-Provence a condamné le militant Cédric Herrou, mardi 8 août, à quatre mois de prison avec sursis. L’agriculteur de Breil-sur-Roya (Alpes-Maritimes), visage de la solidarité et de l’aide apportée aux migrants qui traversent la frontière italienne par la vallée de la Roya, est plus sévèrement sanctionné qu’en première instance." En savoir plus sur http://www.lemonde.fr/immigration-et-diversite/article/2017/08/08/poursuivi-pour-aide-a-l-immigration-clandestine-cedric-herrou-attend-son-jugement-en-appel_5169880_1654200.html#dw62oCLAdEcDgVtS.99 En savoir plus sur (...)

     

  • 2 août

     

    3 août, Rassemblement sur site archéologique Corderie contre Vinci

    Suite au début de travaux entrepris ce matin par Vinci sur le site archéologique de La Coderie, qui doit être classé par Madame Nyssen ministre de Culture, demain jeudi 3 aout 2017 à 18h, un rassemblement devant le site archéologique au bd de la Corderie à Marseille est organisé par le CIQ St Victor, association " Laisse béton" et les marseillais.

     

  • 2 août

     

    Soutien à Cédric Herrou, Cour d’appel d’Aix le 8 Août

    Soutien à Cédric Herrou la Ligue des Droits de l’Homme Aix auquel s’associe Attac, appelle au soutien à Cédric Herrou. Le mardi 8 août à 08H00 : Rassemblement devant la cour d’appel à Aix-en-Provence, 20 Place Verdun. Pour avoir pris en charge des migrants sur le sol italien et les avoir aidés à transiter en sécurité vers la France. Cédric Herrou avait été condamné en février dernier à 3000 € d’amende avec sursis ; en appel, le 19 juin dernier, le procureur a requis 8 mois de prison avec sursis. L’arrêt de la Cour sera rendu le 8 août. NOUVEAU FILM : FESTIVAL DU DROIT D’ASILE DE CANNES par le Collectif Roya Solidaire : (...)

     

  • 1er août

     

    Calais : le conseil d’Etat oblige l’Etat à installer points d’eau et sanitaire pour les migrants

    Le rapporteur du Conseil d’Etat a recommandé vendredi de contraindre l’Etat à installer des points d’eau et des sanitaires à Calais pour les centaines d’exilés présents dans la ville. Depuis plusieurs semaines, un bras de fer oppose d’un côté les associations d’aide aux migrants, et de l’autre le ministère de l’Intérieur et la ville de Calais. La décision du Conseil d’Etat est attendue très prochainement. Elle devrait suivre les recommandations de son rapporteur http://www.lemonde.fr/societe/article/2017/07/31/migrants-le-conseil-d-etat-demande-au-gouvernement-d-installer-des-points-d-eau-et-des-sanitaires-a-calais_5166938_3224.html

     

  • 11 mai

     

    Patrick Mennucci : "Mélenchon a choisi l’affrontement, il va l’avoir"

    Au micro de BFMTV ce mercredi, Patrick Mennucci a réagi à l’annonce de la candidature de Jean-Luc Mélenchon dans sa circonscription de Marseille pour les législatives. "C’est la cinquième fois qu’il change de lieu de vote, on va devoir discuter de tout ça, en même temps qu’il nous explique ce qu’il connaît du centre-ville de Marseille, à paris le Vieux-Port un jour de soleil et de meeting". Et dans un communiqué, Patrick Ménucchi critique ce parachutage parisien : "Jean-Luc Melenchon a fait le choix d’être candidat à Marseille, dans la 4ème circonscription des Bouches-du-Rhône, circonscription dont je suis le député sortant et candidat pour un second mandat. C’est une clarification. Il clarifie la (...)

     

  • 10 mai

     

    Benoît Hamon lancera son propre mouvement transpartisan le 1er juillet

    Benoît Hamon, candidat socialiste à l’élection présidentielle, a annoncé mercredi 10 mai, sur France Inter, vouloir lancer, le 1er juillet 2017, son propre mouvement, transpartisan. "Le 1er juillet, je lancerai un mouvement, large, qui s’adressera aux hommes et aux femmes de gauche, citoyens, a-t-il déclaré, pour être en situation de se retrouver, de penser les suites que nous pouvons donner à ce travail que nous avons commencé lors de la campagne présidentielle, un travail sur ces idées nouvelles". Ce mouvement n’a pas encore de nom, a-t-il (...)

     

  • 10 mai

     

    Législatives : Jean-Luc Mélenchon candidat à Marseille face au PS sortant Patrick Mennucci

    "Le chef de file de La France insoumise a informé ses adhérents de son choix. Il confirmera sa décision lors de sa visite à Marseille jeudi 11 mai. Jean-Luc Mélenchon devrait être candidat aux législatives à Marseille dans la 4e circonscription des Bouches-du-Rhône. Le chef de file de La France insoumise, qui, mercredi 10 mai au matin sur l’antenne de RMC-BFM-TV, a estimé qu’il serait « probablement » candidat à Marseille, a confirmé son choix dans la journée dans une lettre adressée aux « insoumises et insoumis » marseillais, que Le Monde a pu consulter". En savoir plus sur (...)

     

  • 10 mai

     

    Anne Hidalgo, Christiane Taubira et Martine Aubry lancent un mouvement politique, "Dès demain"

    Ils s’adressent à "tous les humanistes qui croient encore en l’action". Des figures politiques comme les maires PS de Paris et Lille, Anne Hidalgo et Martine Aubry, et l’ex-ministre de la justice Christiane Taubira, ainsi que des intellectuels et des artistes, parmi lesquels Yann Arthus-Bertrand ou Jacques Higelin, cosignent une tribune publiée dans Le Monde, mercredi 10 mai. Ils y annoncent le lancement d’un mouvement politique baptisé Dès demain." http://www.francetvinfo.fr/politique/anne-hidalgo-christiane-taubira-et-martine-aubry-lancent-un-mouvement-politique-des-demain_2184369.html#xtor=CS1-746

     

  • 5 mai

     

    CONSOLAT VS US BOULOGNE : L’affiche du prochain match à domicile ce samedi 6 mai à 15h

    Contacté par Rachid Tigilt, un des fervent supporter du GS CONSOLAT nous relayons volontiers l’affiche du prochain match contre l’US Boulogne. En effet, encore une fois le club Marseillais évoluant en National fait une remarquable saison : il est 6ème à 7 point du leader ! Aussi pour saluer encore une fois les exploits du staff et de l’équipe du président Mingalon nous vous informons qu’il s’agit de l’avant-dernier match de la saison à domicile ( Stade La Martine) se jouera ce samedi, à 15h, Venez nombreux ! et hou ha allez Consolat (...)

     

Articles récents

Articles au hasard